Nadahnuti mlade umove da se uključe u znanstveno istraživanje i inovacije srž je gospodarskog razvoja i prosperiteta društva. Najbolji način da to učinite je izložiti ih najnovijim istraživanjima te znanstvenim i tehnološkim dostignućima na njihovom vlastitom jeziku radi lakšeg razumijevanja i uvažavanja, posebno za one koji jesu/nisu pohađali engleski jezik.
Znanost je možda najznačajnija zajednička „nit“ koja ujedinjuje ljudska društva prožeta ideološkim i političkim linijama razdora. Naši životi i fizički sustavi uvelike se temelje na znanosti i tehnologiji. Njezin značaj nadilazi fizičke i biološke dimenzije. Ljudski razvoj, prosperitet i dobrobit društva kritično ovise o njegovim postignućima u znanstvenim istraživanjima i inovacijama.
Stoga je imperativ poticanja mladih umova za buduće angažmane u znanosti. Najbolji način za to je upoznati ih s najnovijim istraživanjima i znanstvenim i tehnološkim dostignućima na njihovom jeziku radi lakšeg razumijevanja i uvažavanja. To stavlja u prvi plan potrebu za komunikacijskim sredstvima za razmišljanje, pristup i razmjenu ideja i informacija te za širenje znanstvenih dostignuća među vršnjacima i širom publikom. S obzirom na to da oko 83% svjetske populacije ne govori engleski jezik, a 95% govornika engleskog jezika nisu izvorni govornici engleskog jezika, te da je opća populacija krajnji izvor istraživača, važno je osigurati kvalitetne prijevode kako bi se smanjile jezične barijere s kojima se suočavaju 'govornici koji ne govore engleski' i 'govornici kojima engleski nije izvorni jezik' (Molimo pogledajte Jezične barijere za “govornike engleskog jezika kojima engleski nije izvorni” u znanosti).
Stoga, za dobrobit i pogodnost učenika i čitatelja, Znanstveni europski koristi alat temeljen na umjetnoj inteligenciji za pružanje visokokvalitetnih strojnih prijevoda članaka na 100 jezika.
Prijevodi, kada se čitaju s izvornim člankom na engleskom jeziku, olakšavaju razumijevanje i uvažavanje ideje.
| 1. Izvorni jezik publikacije Znanstveni europski je na engleskom jeziku na web stranici www.ScientificEuropean.co.uk „Scientific European“ je posvećen višejezičnoj jednakosti. Pruža prijevode putem namjenskih domena i poddomena koristeći prevođenje pokretano umjetnom inteligencijom, nakon čega slijedi ljudski urednički nadzor. Ovaj pristup prevladava nedosljednosti, tehničke netočnosti i loše korisničko iskustvo prijevoda temeljenih na pregledniku, osiguravajući vrhunsku kvalitetu, kontekstualnu točnost, čitljivost na izvornoj razini i optimalnu optimizaciju na svim jezicima. Svi prijevodi povezani su s izvornim engleskim DOI/člankom kako bi se omogućilo unakrsno referenciranje i akademski integritet. 2. Prijevodi na sljedećim jezicima objavljeni su na odvojenim domenama. kineski (www.ScientificEuropean.cn) nizozemski (www.ScientificEuropean.nl) Francuski (www.ScientificEuropean.fr) Hindski (www.ScientificEuropean.in) Talijanski (www.ScientificEuropean.it) Ruski (www.ScientificEuropean.ru) španjolski (www.ScientificEuropean.es) 3. Prijevodi su također dostupni na sljedećim jezicima na zasebnim poddomenama. Kliknite na jezik da biste otišli na namjensku web stranicu. |
3.1 AFRIČKI JEZICI Zapadna Afrika: hausa, Igbo, joruba Srednja Afrika: Nyanja ili Chichewa Istočna Afrika: Amharski, Madagaskarski, Somalijski Južna Afrika: Afrikanerski,, Shona , Južni Sesotho , swahili , Xhosa, zulu |
3.2 AZIJSKI JEZICI Srednja Azija: Kazak , Kirgiz , mongolski , tadžički , turski , uzbečki Istočna Azija: japanski , korejski Južna Azija: Croatian, gujarati, kannada, Malayalam, marathi, nepalski, Pendžabljanin, paštu, sindhi, Sinhala, tamil, telugu, urdu Jugoistočna Azija: cebuano, hmong, indonezijski, javanski, Khmer, lao, malajski, Mianmar, Sundanski (basa Sunda), tajlandski, Filipinac, vijetnamski Zapadna Azija: arapski, Azarbejdžanac, perzijski, Armenac, hebrejski, Kurdski, jidiš |
3.3 EUROPSKI JEZICI Sjeverna Europa: danski, estonski, finski, Zapadnofrizijski, irski, škotski galski, islandski, litvanski, letonski, norveški, švedski Zapadna Europa: njemački , luksemburški Južna Europa: katalonski, korzički, grčki, esperanto, baskijski, Galicijski, malteški, Portugalski Istočna Europa: Bjeloruski , gruzijski , rumunski Jugoistočna Europa: bugarski , bosanski , makedonski , srpski Srednja Europa: češki, hrvatski, madžarski, Polirati, slovački, Slovenac, Albanac, ukrajinski |
3.4 AMERIKA havajski , Haićanski |
3.5 AUSTRALIJA I NOVI ZELAND Maor , samoanski |
Popis jezika
- Afrikanerski (af) https://af.scientificeuropean.co.uk/
- Amharski (am) https://am.scientificeuropean.co.uk/
- arapski (ar) https://ar.scientificeuropean.co.uk/
- Azerbajdžanski (az) https://az.scientificeuropean.co.uk/
- Bjeloruski (be) https://be.scientificeuropean.co.uk/
- bugarski (bg) https://bg.scientificeuropean.co.uk/
- bengalski (bn) https://bn.scientificeuropean.co.uk/
- Bosanski (bs) https://bs.scientificeuropean.co.uk/
- Katalonski (ca) https://ca.scientificeuropean.co.uk/
- cebuano (ceb) https://ceb.scientificeuropean.co.uk/
- kineski (cn) https://www.scientificeuropean.cn/
- Korzikanski (ko) https://co.scientificeuropean.co.uk/
- češki (cs) https://cs.scientificeuropean.co.uk/
- danski (da) https://da.scientificeuropean.co.uk/
- njemački (de) https://de.scientificeuropean.co.uk/
- grčki (el) https://el.scientificeuropean.co.uk/
- engleski (en) https://www.scientificeuropean.co.uk/
- esperanto (eo) https://eo.scientificeuropean.co.uk/
- španjolski (es) https://www.scientificeuropean.es/
- estonski (et) https://et.scientificeuropean.co.uk/
- baskijski (eu) https://eu.scientificeuropean.co.uk/
- perzijski (fa) https://fa.scientificeuropean.co.uk/
- finski (fi) https://fi.scientificeuropean.co.uk/
- francuski (fr) https://www.scientificeuropean.fr/
- Frizijski (fy) https://fy.scientificeuropean.co.uk/
- irski (ga) https://ga.scientificeuropean.co.uk/
- Škotski galski (gd) https://gd.scientificeuropean.co.uk/
- Galicijski (gl) https://gl.scientificeuropean.co.uk/
- Gudžaratski (gu) https://gu.scientificeuropean.co.uk/
- Hausa (ha) https://ha.scientificeuropean.co.uk/
- havajski (haw) https://haw.scientificeuropean.co.uk/
- Hindski (bok) https://www.scientificeuropean.in/
- Hmong (hmn) https://hmn.scientificeuropean.co.uk/
- Hrvatski (hr) https://hr.scientificeuropean.co.uk/
- haićanski (ht) https://ht.scientificeuropean.co.uk/
- mađarski (hu) https://hu.scientificeuropean.co.uk/
- Armenski (hy) https://hy.scientificeuropean.co.uk/
- Indonezijski (id) https://id.scientificeuropean.co.uk/
- Igbo (ig) https://ig.scientificeuropean.co.uk/
- Islandski (is) https://is.scientificeuropean.co.uk/
- talijanski (it) https://www.scientificeuropean.it/
- Hebrejski (iw) https://iw.scientificeuropean.co.uk/
- Japanski (ja) https://ja.scientificeuropean.co.uk/
- Javanski (jw) https://jw.scientificeuropean.co.uk/
- Gruzijski (ka) https://ka.scientificeuropean.co.uk/
- Kazaški (kk) https://kk.scientificeuropean.co.uk/
- Kmerski (km) https://km.scientificeuropean.co.uk/
- Kannada (kn) https://kn.scientificeuropean.co.uk/
- Korejski (ko) https://ko.scientificeuropean.co.uk/
- Kurdski (ku) https://ku.scientificeuropean.co.uk/
- Kirgiski (ky) https://ky.scientificeuropean.co.uk/
- Luksemburški (lb) https://lb.scientificeuropean.co.uk/
- lao (lo) https://lo.scientificeuropean.co.uk/
- litvanski (lt) https://lt.scientificeuropean.co.uk/
- latvijski (lv) https://lv.scientificeuropean.co.uk/
- malgaški (mg) https://mg.scientificeuropean.co.uk/
- Maori (mi) https://mi.scientificeuropean.co.uk/
- Makedonski (mk) https://mk.scientificeuropean.co.uk/
- Malajalamski (ml) https://ml.scientificeuropean.co.uk/
- Mongolski (MN) https://mn.scientificeuropean.co.uk/
- Marathi (g.) https://mr.scientificeuropean.co.uk/
- Malajski (ms) https://ms.scientificeuropean.co.uk/
- malteški (mt) https://mt.scientificeuropean.co.uk/
- Mjanmar (moj) https://my.scientificeuropean.co.uk/
- Nepalski (ne) https://ne.scientificeuropean.co.uk/
- nizozemski (nl) https://www.scientificeuropean.nl/
- Norveški (ne) https://no.scientificeuropean.co.uk/
- Nyanja (ny), https://ny.scientificeuropean.co.uk/
- pandžapski (pa) https://pa.scientificeuropean.co.uk/
- poljski (pl) https://pl.scientificeuropean.co.uk/
- Paštunski (ps) https://ps.scientificeuropean.co.uk/
- portugalski (pt) https://pt.scientificeuropean.co.uk/
- rumunjski (ro) https://ro.scientificeuropean.co.uk/
- Ruski (ru) https://www.scientificeuropean.ru/
- Sindhi (sd) https://sd.scientificeuropean.co.uk/
- Sinhala (si) https://si.scientificeuropean.co.uk/
- slovački (sk) https://sk.scientificeuropean.co.uk/
- slovenski (sl) https://sl.scientificeuropean.co.uk/
- Samoanski (mj.) https://sm.scientificeuropean.co.uk/
- Šona (sn) https://sn.scientificeuropean.co.uk/
- Somalijski (tako) https://so.scientificeuropean.co.uk/
- Albanski (kvadratni) https://sq.scientificeuropean.co.uk/
- Srpski (sr) https://sr.scientificeuropean.co.uk/
- sesoto (st) https://st.scientificeuropean.co.uk/
- Sunda (su) https://su.scientificeuropean.co.uk/
- švedski (sv) https://sv.scientificeuropean.co.uk/
- Svahili (sw) https://sw.scientificeuropean.co.uk/
- Tamilski (ta) https://ta.scientificeuropean.co.uk/
- Telugu (te) https://te.scientificeuropean.co.uk/
- Tadžik (tg) https://tg.scientificeuropean.co.uk/
- tajlandski (th) https://th.scientificeuropean.co.uk/
- Filipinski (tl) https://tl.scientificeuropean.co.uk/
- turski (tr) https://tr.scientificeuropean.co.uk/
- Ukrajinski (UK) https://uk.scientificeuropean.co.uk/
- Urdu (ur) https://ur.scientificeuropean.co.uk/
- Uzbekistanski (uz) https://uz.scientificeuropean.co.uk/
- Vijetnamski (vi) https://vi.scientificeuropean.co.uk/
- Kosa (xh) https://xh.scientificeuropean.co.uk/
- Jidiš (ji) https://yi.scientificeuropean.co.uk/
- joruba (yo) https://yo.scientificeuropean.co.uk/
- Zulu (zu) https://zu.scientificeuropean.co.uk/
***
